最後 だ と わかっ てい た なら。 最後だとわかっていたなら

「最後だとわかっていたなら」 あなたが眠りにつくのを見るのが 最後だとわかっていたら 私はもっとちゃんとカバーをかけて 神様にその魂を守ってくださるように 祈っただろう あなたがドアを出て行くのを見るのが 最後だとわかっていたら 私はあなたを抱きしめてキスをして そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう あなたが 喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが 最後だとわかっていたら 私はその一部始終をビデオにとって 毎日繰り返し見ただろう あなたは言わなくても 分かってくれていたかもしれないけれど 最後だとわかっていたら 一言だけでもいい・・・ 「あなたを愛してる」と 私は伝えただろう 確かにいつも明日はやってくる でももしそれが私の勘違いで 今日で全てが終わるのだとしたら、 私は今日 どんなにあなたを愛しているか伝えたい そして私たちは忘れないようにしたい 若い人にも年老いた人にも明日は 誰にも約束されていないのだということを 愛する人を抱きしめられるのは 今日が最後になるかもしれないことを 明日が来るのを待っているなら 今日でもいいはず もし明日が来ないとしたら あなたは今日を後悔するだろうから 微笑みや抱擁やキスをするための ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと 忙しさを理由に その人の最後の願いとなってしまったことを どうしてしてあげられなかったのかと だから今日 あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう そしてその人を愛していること いつでもいつまでも 大切な存在だということを そっと伝えよう 「ごめんね」や「許してね」や 「ありがとう」や「気にしないで」を 伝える時を持とう そうすれば もし明日が来ないとしても あなたは今日を後悔しないだろうから 作:ノーマ・コーネット・マレック 訳:佐川 睦 当たり前なんか何一つない。
3月11日を、すべての人が大切な人を想う日に 安藤俊介/長縄史子著 永岡書店• (1件)• (1件)• 」と呼びかけました
愛する方を亡くされた方だけでなく、多くの方に感動を与え続けている写真詩集です ネタバレ Posted by ブクログ 2018年04月12日 また明日があると安心するけど、また明日がくるって後回しにしてたら大事なことをやり残してしまう
安藤 俊介著 朝日新聞出版• その短すぎる人生を終えたわが子への気持ちを綴った詩です (1件)• (1件)• (1件)• 安藤 俊介 著• 阪神淡路大震災が起きてから、一昨日で17年が経ちました
安藤 俊介 著 リベラル社• 最後だとわかっていたなら・全文 あなたが眠りにつくのを見るのが 最後だとわかっていたら わたしは もっとちゃんとカバーをかけて 神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう あなたがドアを出て行くのを見るのが 最後だとわかっていたら わたしは あなたを抱きしめて キスをして そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが 最後だとわかっていたら わたしは その一部始終をビデオにとって 毎日繰り返し見ただろう あなたは言わなくても わかってくれていたかもしれないけれど 最後だとわかっていたなら 一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と わたしは 伝えただろう たしかに いつも明日はやってくる でももしそれがわたしの勘違いで 今日で全てが終わるのだとしたら、 わたしは 今日 どんなにあなたを愛しているか 伝えたい そして わたしたちは 忘れないようにしたい 若い人にも 年老いた人にも 明日は誰にも約束されていないのだということを 愛する人を抱きしめられるのは 今日が最後になるかもしれないことを 明日が来るのを待っているなら 今日でもいいはず もし明日が来ないとしたら あなたは今日を後悔するだろうから 微笑みや 抱擁や キスをするための ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと 忙しさを理由に その人の最後の願いとなってしまったことを どうして してあげられなかったのかと だから 今日 あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう そして その人を愛していること いつでも いつまでも大切な存在だということを そっと伝えよう 「ごめんね」や「許してね」や 「ありがとう」や「気にしないで」を 伝える時を持とう そうすれば もし明日が来ないとしても あなたは今日を後悔しないだろうから ***訳:佐川睦*** 最後だとわかっていたなら・英語版 この詩は『911テロで亡くなった若い消防士が生前に書き残した詩』という説明がされていましたが、実は愛する息子を失ったお母さんが書き記した詩なのです 溺れた子を助けようとして、自分も溺れ死んでしまった10歳の少年
いつでも、いつまでも、大切な存在だということをそっと伝えよう 安藤 俊介 著 辰巳出版• (1件)• (1件)• 「最後だとわかっていたなら」何度も何度も 心の中でくりかえす自分がいる
「あなたを愛している」ということはいつだって言えるし、 「何か手伝おうか?」と声をかけることもいつだってできる この詩は、 2001年 9月 11日 アメリカ同時多発テロ事件で 1機目が激突後、救助の為最初にツインタワー内に突入した数百人のレスキュー 隊のうちの一人で、行方不明の消防士( 29歳)が生前に記したものをアメリカの サンディエゴ在住の日本人、佐川 睦さんが翻訳した詩です
(1件)• (1件)• If I knew it would be the last time that I'd see you walk out the door, I would give you a hug and kiss, and call you back for just one more. (1件)• 」という言葉を加えました (1件)• の詩を皆様は読まれたことはあるでしょうか? 日本では佐川睦さんが翻訳され、サンクチュアリ出版から出されて美しくも切ない写真集のように詩が紹介されています
3
find " kcpAppDirectDownloadLink". (1件)• たしかにいつも明日はやってくる。 溺れた子を助けようとして、自分も溺れ死んでしまった10歳の少年。 安藤 俊介 著 毎日新聞出版• (1件)• 英語で If I knew it would be the last time で始まる詩の冒頭の日本語訳を載せておきます。 「最後だとわかっていたなら」 作・ノーマ コーネット マレック / 訳・佐川 睦 あなたが眠りにつくのを見るのが 最後だとわかっていたら わたしは もっとちゃんとカバーをかけて 神様にその魂を守ってくださるように 祈っただろう あなたがドアを出て行くのを見るのが 最後だとわかっていたら わたしは あなたを抱きしめて キスをして そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが 最後だとわかっていたら わたしは その一部始終をビデオにとって 毎日繰り返し見ただろう あなたは言わなくても 分かってくれていたかもしれないけれど 最後だとわかっていたら 一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と わたしは 伝えただろう たしかにいつも明日はやってくる でももしそれがわたしの勘違いで 今日で全てが終わるのだとしたら、 わたしは 今日 どんなにあなたを愛しているか 伝えたい そして わたしたちは 忘れないようにしたい 若い人にも 年老いた人にも 明日は誰にも約束されていないのだということを 愛する人を抱きしめられるのは 今日が最後になるかもしれないことを 明日が来るのを待っているなら 今日でもいいはず もし明日が来ないとしたら あなたは今日を後悔するだろうから 微笑みや 抱擁や キスをするための ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと 忙しさを理由に その人の最後の願いとなってしまったことを どうして してあげられなかったのかと だから 今日 あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう そして その人を愛していること いつでも いつまでも 大切な存在だということを そっと伝えよう 「ごめんね」や「許してね」や 「ありがとう」や「気にしないで」を 伝える時を持とう そうすれば もし明日が来ないとしても あなたは今日を後悔しないだろうから. (1件)• 生きている上で見逃しがちなこと。 (1件)• 安藤 俊介 著 One Peace Books• そして、その人を愛していること。 (1件)• そしてわたしたちは忘れないようにしたい。
8